CASCATE DI RIVA

ENG - If you have never been in this valley I absolutely recommend it. Valle di Tures offers countless magnificent views for all tastes. From the majestic castle overlooking the valley to the incredible waterfalls descending from the mountains  (which are among the highest in the whole region and which we will talk about in this article).The waterfalls of Riva ( Reinbach-wasserfälle or Reinbachfälle in German ) are located in the Ahrntal Valley, at the entrance of the Natural Park Vedrette of Ries-Aurina. These are perhaps the best known waterfalls in South Tyrol / Südtirol. They are located near Campo Tures, or more precisely in Winkel, at the beginning of the Riva Valley.
Here it seems that time has stopped. Since I was a child I loved every moment I spent in this place, you can feel a deep sense of serenity and peace that are a natural medicines for soul and spirit. The villages are small favors surrounded by woods and mountain peaks that capture the view and make you dream, is the ideal place to discover ancient and beautiful traditions and be carried by the magic of these places.

ITA - Se non siete mai stati in questa valle, ve la consiglio assolutamente. La Valle di Tures regala innumerevoli scorci magnifici per tutti i gusti: dall’imponente castello che sovrasta la valle, alle cascate maestose che scendono dalle montagne (che sono tra le più alte di tutta la regione e di cui parleremo in seguito). Le Cascate di Riva ( Reinbach-Wasserfälle o Reinbachfälle in tedesco ) si trovano in Valle Aurina, all’ingresso del Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina. Sono le cascate forse più conosciute in Sudtirol. Si trovano nei pressi di Campo Tures, o più precisamente in località Winkel, all’inizio della Valle di Riva. 
Qui sembra che il tempo si sia fermato. Fin da piccolo ho amato ogni momento che ho trascorso in questo luogo, si respira una serenità e una pace che sono una medicina naturale per anima e spirito. I paesini sono delle piccole bomboniere circondate da boschi e da picchi montuosi che catturano la vista e fanno sognare, è il posto ideale per scoprire antiche e bellissime tradizioni e farsi trasportare dalla magia di questi luoghi.

ENG - The path to the waterfalls starts at an altitude of 864 meters, where there is a paid parking for cars. To get there is very simple: from the motorway A22 Brennero exit at Bressanone and continue on Val Pusteria highway to Brunico, then towards Valle Aurina until you reach the town Caminata of Campo Tures, where you can park near the gasthof Brugghof and where there is also the stop of the Citybus of Campo Tures. From the parking lot there are two ( almost parallel and overlapping ) paths: the waterfall trail that goes up the stream, and a Via Crucis, dedicated to San Francesco. Along this second road there are some wonderful wooden sculptures and some phrases taken from the Cantico delle Creature, hence the name “Sentiero di San Francesco” (Franziskusweg).

ITA - Il sentiero per le cascate parte da una quota di 864 metri, dove si trova un parcheggio a pagamento per macchine. Arrivarci è semplicissimo: dall’autostrada A22 del Brennero si esce al casello di Bressanone. Si prosegue quindi sulla statale della Val Pusteria fino a Brunico, poi in direzione Valle Aurina fino a raggiungere Caminata, frazione di Campo Tures, dove si parcheggia nei pressi del Gasthof Brugghof e dove è presente anche la fermata del Citybus di Campo Tures. Dal parcheggio si diramano due sentieri quasi paralleli e sovrapposti: il “sentiero delle cascate” che risale il corso del torrente, e una Via Crucis, dedicata a San Francesco. Lungo questa seconda via sono presenti delle meravigliose sculture in legno e alcune frasi prese dal Cantino delle Creature, da qui il nome “Sentiero di San Francesco” (Franziskusweg).

ENGThe waterfalls of Riva are exactly three, and are formed by  the waters of the river Riva ( Reinbach ), which descends from the glacier of the Vedrette of Ries.
You start first from the lower waterfall (unterer Reinbachfall ) where you will find an artistic composition that depicts one of the figures of  Cantico delle Creature. You will hear the strong noise of the water way before the waterfall appears to your eyes, and once you see it you will be amazed as it winds through two walls of high rock that create a perfect picture where you can really feel the strength of nature. 
The path, from here flat, starts to climb slightly and will lead you to the view of the second waterfall / medium waterfall ( mittlerer Reinbachfall ), that’s even higher and wider, surrounded by the beautiful and dense forest. Continuing to the last waterfall ( oberer Reinbachfall ) the trail requires some experience, but it is safe and bounded by a fence. You will find yourself a little wet long before you see the waterfall ( with a jump of 42 meters and with the largest water flow of the three ) and it’s really hard to put in words the beauty you’ll face off, it simply leaves you speechless! Also thanks to a suspension bridge on the cliff, which you cross to get to the end of the path, you’ll have a complete view of the waterfall and the all the river under you. I recommend you to pay attention to the slippery stretches!
Once you have finished admiring also this wonder of nature, to conclude your walk you will have two possibilities: either go back to the parking lot along the path backwards, or choose to cross the bridge and continue on the path of San Francesco ( Franziskus Weg ) that with a last climb will take you to a chapel dedicated to San Francesco and Santa Chiara, and continuing to a parking lot equipped with tables and benches on the road, that then leads back ( with a car ) to the village of Campo Tures or turn right and leads to end of the valley, to the village of Riva di Tures.

ITA - Le cascate di Riva sono per la precisione tre, e sono formate grazie alle acque del torrente Riva ( Reinbach ), che scende dal ghiacciaio delle Vedrette di Ries
Si parte prima dalla cascata più bassa ( (Unterer Reinbachfall ) dove si trova una composizione artistica che raffigura una delle figure del Cantico delle Creature. Potrete sentire il forte rumore dell’acqua da molto prima che la cascata appaia ai vostri occhi, e una volta vista resterete a bocca aperta: essa si snoda attraverso due pareti di roccia altissime che creano un quadro perfetto dove si può percepire davvero la forza della natura. Il sentiero fin qui pianeggiante inizia a salire leggermente e ci porterà alla vista della seconda cascata /cascata media ( Mittlerer Reinbachfall ) ancora più alta e ampia, immersa nella bellissima e fitta foresta. 
Proseguendo per l’ultima cascata ( Oberer Reinbachfall ) il sentiero richiede un po’ di esperienza, ma comunque è sicuro e delimitato da un recinto. Vi ritroverete un po’ bagnati da molto prima di vedere la cascata ( con un salto di ben 42 metri e con la più grande portata d’acqua delle tre ) perché è davvero di un’imponenza e di una forza che lascia senza parole! Anche grazie a un ponte sospeso sullo strapiombo, che si attraversa per arrivare alla fine del sentiero avrete una vista a 360° su tutta la cascata e i suoi dintorni. Mi raccomando attenzione ai tratti scivolosi! 
Una volta finito di ammirare anche questa meraviglia della natura per concludere la vostra camminata, avrete due possibilità: o tornare al parcheggio percorrendo il sentiero a ritroso, oppure scegliere di attraversare il ponte e continuare sul sentiero di San Francesco ( Franziskus Weg ), che con un ultima salita vi porterà a  una cappella dedicata a San Francesco e Santa Chiara e, proseguendo, a un parcheggio attrezzato con tavolini e panchine che sta sulla strada che poi porta al paese di Riva di Tures girando a destra oppure vi riporta a Campo Tures girando a sinistra.

Anche per questo articolo è tutto, spero davvero che vi sia piaciuto e se andate a visitare questo posto mandatemi le vostre foto, le apprezzerei molto! Buon’esplorazione ragazzi!

I really hope you enjoyed this article and if you go visit this place send me your photos, I would appreciate them!
Good exploration, folks!

Using Format