ENG - To inaugurate this year I decided to go and visit a very magical place that is a few hours away from my house. The castle of Rocca Calascio ( http://www.roccacalascio.info/ ) is the highest castle in central Italy ( 1450 m) famous since the 70s for be the location of several cinema productions from all around the world. The castle is located in Abruzzo, ( http://www.abruzzoturismo.it/ ) a region predominantly mountainous, where the climate in winter can be really hard (and wonderful ahah) on a mountain hill Rocca Calascio offers a 360° view on all the highest peaks of the region and with a surreal atmosphere, this place takes you directly to other times. Also the beautiful village of Calascio worth a visit, located a few meters below the Rocca, where you can enjoy excellent italian food and walk through the streets of a wonderful medieval village. If you plan to go there always check the weather forecast because it can be very unpredictable, a warm jacket and hiking shoes (to reach the Rocca you need to walk 10/15 minutes) and I assure you will spend a magical and memorable day.

ITA - Per inaugurare al meglio questo anno ho deciso di andare a fare visita a un posto molto magico che si trova a qualche ora di distanza  da casa mia. Il castello di Rocca Calascio (  http://www.roccacalascio.info/ ) il castello più alto del centro Italia, famoso fin dagli anni 70 per essere location di svariati film con produzioni da tutto il mondo. Il castello si trova in Abruzzo (  http://www.abruzzoturismo.it/ ) regione del centro Italia prevalentemente montuosa dove il clima in inverno sa essere davvero duro ( e meraviglioso ahah), a 1450 m su una collina montuosa Rocca Calascio offre una vista a 360 gradi su tutte le cime più alte della regione e un atmosfera a dir poco surreale che ti trasporta direttamente in altri tempi. Merita una visita anche il bellissimo borgo di Calascio che si trova pochi metri sotto la Rocca, dove potrete gustare ottimo cibo e camminare tra le vie di un meraviglioso paese medievale. Se programmate di andarci controllate sempre prima le previsioni meteorologiche perché possono essere molto imprevedibili, una bella giacca e scarpe da trekking ( per raggiungere la Rocca occorre camminare 10/15 minuti) e vi assicuro passerete una giornata magica e memorabile.